Unfortunately S1 style layouts don't allow for a tags list. That's only an option for certain S2 style layouts (like bloggish). You could manually create a links list by adding some html links to the tags pages to the sidebar navigation. But to have it automatically you'd have to use an S2 layout. If you'd prefer that lobelia has some absolutely gorgeous S2 layouts.